Examples of translations: Жүгүргөн албай, буюрган алат.
Kyrghyz
Russian
Мен уктай албай жатам
Я не могу заснуть
Жетекчиликти өз колуна алат.
Подчинение.
Биздин үй буга жакшы мисал боло алат.
Наш дом очень хороший пример этого.
22-26-беренелерге оңдоолорду кабыл алат.
принимает поправки к статьям с 22 по 26.
Бирок ушул кошумча акчаны кимдер алат?
Но кто бы получить эту дополнительное количество денег?
Ушундай шартта мамлекет эмне кыла алат?
Что может сделать правительство тогда?
Кудайдын руху бизге да кайрат бере алат.
Божий дух может сделать то же самое для нас.
Кайсы өлкө болбосун классын өзгөртө алат.
Любая страна может изменить класс.
Союздун финансылык регламентин кабыл алат.
утверждает финансовый регламент Союза.
Ушул нерсенин жөнүндө өкмөт чечим кабыл алат.
Это то, что правительство должно решить.
Ушул кеңсе жалгыз акчанын санын көбөйтө алат.
И этот офис в одиночку приведет к увеличению количества денег.
Логду жибере албай жатам: Интернет байланышы жок
"Отправка журнала не удалось: через Интернет"
(5) Ассамблея өзүнүн жол-жобо эрежелерин кабыл алат.
(5) Ассамблея принимает свои собственные правила процедуры.
Офис мелдештин башка варианттарын да сунуш кыла алат.
Управление может предложить некоторые другие варианты пари.
Бир адам Президенттик кызматты бир гана мөөнөт өтөй алат.
Человек может служить только один срок в качестве президента.
Катышуучулар жооп бере албай калышса, өзүңүз жооп бериңиз.
Если участники не знают ответы, дать ответы самостоятельно.
ал байланышта болгон акыркы актынын жоболорун колдоно алат.
может применять положения последнего предшествующего Акта, которым она связана.
Резервдеги валюта, албетте жакшы чечимдердин бири боло алат.
Резервная валюта, конечно, может быть очень хорошим выходом из положения.
Бир депутат бир гана комитет же комиссиянын мүчөсү боло алат.
Один депутат может быть членом только одного комитета или комиссии.
Мында карта кайсы жерде аба өтө көп булганганын көрсөтө алат.
Карта может быть использована, чтобы показать, где воздух наиболее нездоровым.
Examples of translations: Жүгүргөн албай, буюрган алат.
Kyrghyz
English
Мен уктай албай жатам
I can't sleep
Жетекчиликти өз колуна алат.
Takes control.
Биздин үй буга жакшы мисал боло алат.
Our house is a very good example of this.
22-26-беренелерге оңдоолорду кабыл алат.
adopt amendments to Articles 22 to 26.
Бирок ушул кошумча акчаны кимдер алат?
But who would get this additional quantity of money?
Ушундай шартта мамлекет эмне кыла алат?
What can the government do then?
Кудайдын руху бизге да кайрат бере алат.
God's spirit can do the same for us.
Кайсы өлкө болбосун классын өзгөртө алат.
Any country may change class.
Союздун финансылык регламентин кабыл алат.
adopt the financial regulations of the Union.
Ушул нерсенин жөнүндө өкмөт чечим кабыл алат.
This is what government has to decide.
Ушул кеңсе жалгыз акчанын санын көбөйтө алат.
And this office alone would increase the quantity of money.
Логду жибере албай жатам: Интернет байланышы жок
"Sending log failed: No internet connection"
(5) Ассамблея өзүнүн жол-жобо эрежелерин кабыл алат.
(5) The Assembly shall adopt its own rules of procedure.
Офис мелдештин башка варианттарын да сунуш кыла алат.
Office can offer some other options of the bet.
Бир адам Президенттик кызматты бир гана мөөнөт өтөй алат.
A person may only serve one term as President.
Катышуучулар жооп бере албай калышса, өзүңүз жооп бериңиз.
If the participants do not know the answers, provide the answers yourself.
ал байланышта болгон акыркы актынын жоболорун колдоно алат.
may apply the provisions of the most recent Act by which it is bound.
Резервдеги валюта, албетте жакшы чечимдердин бири боло алат.
A reserve currency, of course, might be a very good way out.
Бир депутат бир гана комитет же комиссиянын мүчөсү боло алат.
One deputy can be a member of only one committee or commission.
Мында карта кайсы жерде аба өтө көп булганганын көрсөтө алат.
A map could be used to show where the air is most unhealthy.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Жүгүргөн албай, буюрган алат.